reparo, de há uns 3 anos para cá, na elevada probabilidade de, ao pedir um copo de água, ser corrigida pelo empregado com um "quer um copo COM água?". mas porquê??? sempre foi um copo de água. ainda por cima isto é uma regra que se aplica exclusivamente à água: ninguém nos corrige um copo de leite, uma chávena de chá (hei-de fazer a experiência de quem me corrija com o copo COM água, espetando-lhe "e uma chávena COM chá?").
é certo que aparentemente o copo não é feito de água, apenas a contêm, justificando-se possivelmente a maior correcção do COM. mas as linguas não são feitas só de correcção gramatical ou sintáctica, verdade?
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário